T4220420

Chào các bạn,

Sangeld về sau đã bớt trẻ, và đang trên con đường trở thành một người phụ nữ chán phèo.

Cô ấy quyết định chuyển về viết blog ở đây: https://sangeld.wordpress.com/

[Dịch] Gandhara – Godiego

Dịch nhạc thật là một thú vui vô dụng thuần khiết và khó bỏ. Mình chưa gom đủ động lực để viết bài review cho cái anime Her Blue Sky đang chiếu ngoài rạp, nhưng bài nhạc Gandhara trong phim thì dù không ai mượn mình vẫn dịch ra tiếng Việt để hát chơi.

[Review] Kaijuu no Kodomo / Những đứa con của hải thú //movie//

Từ trước khi xem Kaijuu no Kodomo, mình đã biết kỳ vọng mình dành cho phim là quá lớn. Trong thời gian chờ đợi phim ra rạp, mình tranh thủ đọc trọn bộ manga. MV nhạc phim của Yonezu Kenshi coi đi coi lại mấy lần vẫn thấy đẹp mê hồn. Đây là phim mình trông ngóng nhất trong năm, chắc chắn. Và cũng không thể sai vào đâu, nếu nó được hoạt họa bởi studio 4°C với vốn phim nghệ thuật đầy kho, đạo diễn là Watanabe Ayumu mà mình thầm mê từ hồi Nazo no Kanojo X cho đến KoiAme, phần âm nhạc thì do tượng đài Hisaishi Joe thực hiện. Mình chỉ còn chờ ngày Kaijuu no Kodomo trình chiếu ở Liên hoan phim Nhật Bản, đi xem, rồi viết review tung hô và quảng cáo nữa mà thôi.

Nhưng thực tế thì như thế này: sau khi bước ra khỏi rạp, mình đã nghĩ là, có lẽ mình nên …viết bình luận manga thì hơn. Nói cho rõ ra, những ý tưởng mà mình đã đánh vật để hiểu đôi chút từ manga thì khi qua bản anime, mình cảm giác như càng hiểu ít đi. Nhất là chỉ với một lượt xem, tựa hồ một con sóng đổ ập, mà mình ngớ người không kịp mở miệng hớp miếng bọt biển nào làm kỷ niệm. Thôi rồi tham vọng viết review thông minh đã tan thành mây khói. Sau một ngày cho cảm giác thẫn thờ lắng xuống, tuy vậy, cảm tình của mình với bản phim vẫn tăng lên, và mình vẫn tin đây là một tác phẩm anime lớn của năm. Những dự tính khen ngợi nội dung anime, nếu không được như mong đợi trong bài viết này, thì sẽ để dành cho một bài bình luận manga tiếp theo sau.

KAIJUU NO KODOMO
Tựa khác: Children of the Sea, Những đứa con của hải thú
Thời lượng: 111 phút
Công chiếu: 7 tháng 6, 2019
Thể loại: drama, mystery, seinen, supernatural
Studio: 4°C (Mind Game, Tekkon Kinkreet)
Đạo diễn: Watanabe Ayumu (Space Brothers, After the Rain)
Âm nhạc: Hisaishi Joe (Spirited Away, Princess Mononoke)
Chỉ đạo hoạt họa & Thiết kế nhân vật: Konishi Kenichi (Tokyo Godfathers)
Nguyên tác manga: Igarashi Daisuke (Little Forest, Witches)

Vào mùa hè, mùa của hoa hướng dương, trước những bất mãn âm ỉ với gia đình và sự không hòa hợp với bạn bè xung quanh, cô nữ sinh Ruka quyết định trốn đến thủy cung, nơi cất giữ những kỷ niệm đẹp thời thơ ấu. Ở đây, cô làm quen với cậu bạn Umi, và sau đó là Sora – hai anh em sinh trưởng ngoài biển cả, được nuôi lớn bởi loài bò biển, đồng thời cũng là đối tượng nghiên cứu của nhiều nhà khoa học, trong bối cảnh những sự kiện bất thường liên tiếp xảy ra với nhiều loài sinh vật đại dương. Quen với Umi, Sora, và những hiện tượng siêu nhiên liên quan đến họ, Ruka đã trải nghiệm được những điều không tưởng…

[Review] Kimi to, Nami ni Noretara / Lướt sóng cùng em //movie//

Có một thời khi nghĩ đến chuyện giới thiệu phim của đạo diễn Yuasa Masaaki, mình thường nghĩ kèm những câu như “phim này phong cách rất dị, không hẳn dễ xem, nhưng là tác phẩm chất lượng, đáng suy ngẫm”. Sau này khi vốn phim Yuasa nhiều hơn một chút, khi Yuasa mở studio riêng Science Saru và làm phim hướng tới đại chúng hơn, ấn tượng chung của mình có chút điều chỉnh: phim Yuasa là những phim luôn khiến mình muốn sống tốt hơn, đấy mới là những gì mình nhớ nhất.

Hình thức phim của Yuasa có thể biến đổi dần qua năm tháng, thành thử điểm chung lớn còn lại của các phim ông là năng lượng tình cảm lúc nào cũng tràn trề, sẵn sàng làm thành những cơn sóng cảm xúc đổ ập vào mình. Dù là phim kể về những trò ngổ ngáo dị kỳ trong bụng cá voi, về anh sinh viên vô dụng vất vả tán gái, hay về loài ác quỷ lăm le xóa sổ địa cầu… lúc nào ông cũng truyền đi cho khán giả như mình cảm giác gì đó lay động, muốn bật khỏi ghế, muốn thay đổi, theo chiều hướng tốt đẹp hơn, muốn nương theo dòng cảm xúc cuồn cuộn mà …”lướt sóng”.

Kimi to Nami ni Noretara (Ride Your Wave/Kiminami) là phim Yuasa mới nhất, với hình thức tươi tắn bắt mắt, chừa chỗ cho chuyện tình nhiều cung bậc trong phần nội dung được tỏa sáng, bởi thế cũng là phim dễ gần, dễ cảm, mà thích hợp (và bất ngờ) thay, còn là phim Yuasa đầu tiên về rạp Việt Nam, với tựa đề Lướt sóng cùng em, ra mắt vào cuối tháng 7 này.

KIMI TO, NAMI NI NORETARA
Tựa khác: Ride your wave, Lướt sóng cùng em
Thời lượng: 94 phút
Thể loại: drama, fantasy, romance
Công chiếu: 26 tháng 7, 2019 (Việt Nam); 21 tháng 6, 2019 (Nhật Bản)
Studio: Science Saru
Đạo diễn: Yuasa Masaaki (Kaiba, Devilman Crybaby, Lu no Uta)
Kịch bản: Yoshida Reiko (Tamako Love Story, Violet Evergarden, Lu no Uta)
Thiết kế nhân vật & chỉ đạo hoạt họa: Kojima Takashi (Flip Flappers)

Kiminami là câu chuyện tình yêu của cô sinh viên đại học mê lướt sóng Mukaimizu Hinako và anh lính cứu hỏa tháo vát Hinageshi Minato. Hinako là một “người hùng” trên sóng nước, nhưng ở trên cạn, cô lại lúng túng, vụng về trước những con sóng ẩn dụ của cuộc đời. Ngược lại, Minato điềm đạm, chững chạc, là một người hùng cứu hỏa ở ngoài đời, dù về mặt lướt sóng thì chỉ mới chập chững trình độ nhập môn. Hinako dạy cho anh lướt sóng, còn anh cũng làm người bầu bạn sát cánh cùng cô trong những bữa ăn, những chuyến đi chơi. Tình cảm sâu đậm khiến cuộc đời Hinako như khuyết đi một nửa khi Minato mất vì tai nạn ở biển. Trong những ngày không biết sống tiếp thế nào, Hinako phát hiện ra rằng mỗi khi cô cất lên khúc hát kỷ niệm của hai người, Minato sẽ hiện ra trong nước, bất kỳ nơi nào có nước gần đấy, để gặp lại cô.

Sarazanmai 06-07 – Cho nên tôi sẽ không từ bỏ

Qua nửa mùa thì Sarazanmai đã tiết lộ thêm nhiều tình tiết chấn động. Mình không hiểu hết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mình sẽ cố gắng.

Sarazanmai 04-05 – Anh em chúng ta sẽ sống sót

Thêm 4 tập nữa đã trôi qua, và bây giờ mình mới lóp ngóp bơi theo anime. Lại như trường hợp Revue Starlight năm ngoái, viết bài theo tập là cơ hội để quan sát chi tiết theo đà diễn biến phim, còn nếu có ý nào quan trọng bị rớt lại thì (hy vọng) mình có thể chừa viết thành bài phân tích dài hơi.

Ban đầu định viết 1 lèo 4 tập cho hôm nay, nhưng vì đằng nào mình cũng trình bày từng tập riêng rẽ, nên thôi cắt đôi ra cho ngắn. Bài viết tập 6-7 sẽ được đăng ngay tiếp theo.

Watanabe Shinichiro đặt cạnh Ikuhara Kunihiko & những chuyến vận tải văn hóa cho anime

Trong danh sách anime mùa xuân 2019 có một điểm lý thú: sự cùng lúc quay trở lại làng phim truyền hình của hai đạo diễn tài danh Watanabe Shinichiro và Ikuhara Kunihiko, qua hai tác phẩm là Carole & Tuesday và Sarazanmai. Xem anime mùa xuân, vì thế, đã đẩy khán giả như mình vào tình huống xưa nay hiếm thấy, đó là đặt một phim Watanabe cạnh một phim Ikuhara, rồi so sánh những điểm tương đồng và dị biệt giữa hai tên tuổi lớn này.

Về điểm chung, cả hai ông đều là đạo diễn kiêm tác giả nội dung, đều ham đầu tư cho những phim nguyên tác, và đều vang danh qua một tác phẩm kinh điển của thập niên 90 – Ikuhara có Shoujo Kakumei Utena (1997), Watanabe có Cowboy Bebop (1998). Nếu Ikuhara muốn kiểm soát tổng thể của tác phẩm đến độ lãnh luôn vai trò đạo diễn âm thanh; thì bên kia Watanabe cũng nổi tiếng mấy năm ròng làm nhà sản xuất âm nhạc, để đến nay sẵn sàng dựng hẳn một bộ Carole & Tuesday lấy âm nhạc làm cốt lõi.

Sarazanmai 02-03 – Những cảm xúc ở suốt bên trong

Mình lại xuất hiện! Hai bài gần đây nhất mình đã viết giới thiệu đạo diễn Ikuhara và phân tích tập 1 Sarazanmai. Thật thà mà nói, mình khá hài lòng về sự thông thái đột xuất của bản thân trong 2 bài viết đó. Còn bây giờ, trước những thử thách gay go ngày càng hé mở nhiều hơn trong Sarazanmai, mình sẽ quay lại với nguyên hình một thanh niên chậm tiêu nhưng cầu tiến, chầu chực tìm đọc bình luận trên mạng để gật gù tán thưởng. Bài viết này sẽ là nỗ lực của mình vừa tiêu hóa nội dung phim, vừa cố xử lý dữ liệu từ các thảo luận đang sinh sôi nảy nở xoay quanh Sarazanmai.

Sarazanmai 01 – Thế giới này tràn ngập kết nối

Tình hình là, mình sẽ bận cho đến hết mùa spring anime. Thường thì như vậy nghĩa là mình sẽ lặn đi không để lại dấu vết. Mặt khác Sarazanmai sẽ là một ngày hội lớn của fan Ikuhara; và gần như cuộc đời blogger review anime bao năm qua của mình đều là để tích lũy kinh nghiệm, trang bị khiên giáp cho những dịp đặc biệt kiểu này. Nên trước mắt mình cứ viết được đến đâu hay đến đấy vậy.

Nhập môn đạo diễn Ikuhara Kunihiko

Trước khi series Sarazanmai của Ikuhara Kunihiko lên sóng vào mùa anime xuân 2019 thì mình cảm thấy cần phải có một bài giới thiệu về đạo diễn. Ikuhara là một tên tuổi rất lớn, bằng vai phải lứa & thường được so sánh với Anno Hideaki (NGE) hay Shinbou Akiyuki (Shaft). Có thể vì nhiều lý do mà fan anime không biết đến ông hoặc không nuốt nổi phim của ông, nhưng dù sao đi nữa Ikuhara vẫn là một huyền thoại trong lĩnh vực đạo diễn anime.

Ikuhara Kunihiko. Nguồn: twitter Elise.

Phong cách đạo diễn & sự nghiệp của Ikuhara là một chủ đề cần nghiên cứu sâu, mà có lẽ chừng nào chưa soạn được một loạt bài 50k chữ thì chắc mình vẫn còn chưa thỏa mãn. Với thời gian và nghị lực giới hạn, trong bài viết hôm nay mình sẽ chọn ra một số điểm đáng chú ý về Ikuhara để trình bày từ góc độ của một fan hâm mộ (là mình), cho dễ.

Điểm qua hồ sơ: Ikuhara Kunihiko sinh năm 1964, còn có biệt danh Ikuni. Từ 1986 ông bắt đầu tập sự đạo diễn tại Toei Douga; từ 1992 thì tham gia thực hiện Sailor Moon và sang thời Sailor Moon R, Ikuhara trở thành đạo diễn chính thức cho series này, tiếp tục đảm nhiệm cả các mùa Sailor Moon S, Sailor Moon Super S, cũng như 1 phiên bản movie nữa – Thủy thủ Mặt Trăng là nơi vị thế của Ikuhara trong làng anime được củng cố. Giữa chừng Sailor Moon, Ikuhara rời Toei và quy tụ nhiều anh tài vào dự án TV series Shoujo Kakumei Utena (Revolutionary Girl Utena) năm 1997 do ông đầu tư thực hiện. Sang năm 1999, đội ngũ làm Utena tung ra movie Utena Adolescence. Từ đấy Ikuhara gần như biến mất khỏi ngành anime, và rất lâu sau mới xuất hiện lại với Mawaru Penguindrum (2011). Năm 2015, ông đạo diễn cho Yurikuma Arashi. Series Sarazanmai (2019) sẽ đánh dấu lần quay lại anime gần đây nhất của ông.