Skip to content

[Dịch] Fly me to the star

Mình có dịch bài Fly me to the star thành phiên bản có-thể-hát-được trong tiếng Việt, vì hôm nay là Chủ Nhật và mình là một đứa dư hơi :v Trong số tất cả những sở thích phù phiếm của bản thân, thì dịch nhạc để hát vẫn cứ là một trò vui vô bổ hàng đầu mà mình không chừa được :v

Read more…

Advertisements

Shoujo Kageki Revue Starlight 08-10 – Dưới ánh trăng cười

Tuy đã vượt qua được chướng ngại thời gian (tức là hết bận), nhưng mình vẫn còn vướng một chướng ngại khác về ý chí (tức là bị lười biếng) trong công cuộc viết bài cho Revue Starlight. Biết bao chông gai trên con đường làm blogger chăm chỉ! Rồi thì mình đành phải viết cái post hôm nay, như lý do lần trước, vì nếu để qua một tuần nữa thì sẽ không kham nổi lượng thông tin đang ồ ạt của bộ phim. Chứ thật ra mình không sẵn sàng bình luận cho lắm, bữa giờ mình chỉ muốn hóng đọc phản ứng fandom, cũng như hoan hô mọi fan art Maya, Claudine, và MayaKuro, đại loại.

Read more…

Maquia trong tiến trình thay đổi của P.A. Works

Nhân lúc Maquia còn ngoài (một vài) rạp và còn trong bộ nhớ tạm thời của người đời, mình muốn chia sẻ (dịch & tóm ý) những gì mình biết được từ bài viết về Maquia trên trang Sakuga Blog. Link bài tiếng Anh cho những bạn nào muốn đọc: https://blog.sakugabooru.com/2018/06/30/maquia-when-p-a-works-blooms-effectively-raising-a-new-generation-of-animators/

Khoảng đầu năm nay, P.A. Works khởi động một khóa đào tạo hoạt họa viên chuyên nghiệp. Bắt đầu từ năm sau, 2019, hãng phim này sẽ chuyển dịch sang chế độ cấp lương cố định từng tháng cho nhân viên mới. Đây là những bước tiến khởi sắc, nhất là khi Kyoto Animation với một mô hình tương tự vậy trong vài thập kỷ qua đã gặt hái được nhiều thành công. P.A. Works đang quyết định thay đổi để nhắm tới sự phát triển bền vững hơn, đầu tư vào người nghệ sĩ sáng tạo tác phẩm sau hậu trường. Nhưng từ trước cả 2 bước đi này, tiến trình thay đổi của P.A. Works còn có một cột mốc khác, đó là Maquia.

maquia p background

Read more…

[Review] Maquia: Chờ ngày lời hứa nở hoa //movie//

(Hay còn gọi là: Maquia: When the promised flower blooms / Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou)

Yo, giờ mình mới rảnh đây, nhưng mình bị khô mắt, vốn là một tình trạng không phù hợp lắm với việc xem phim, viết blog, hay tiếp xúc với các thể loại màn hình nói chung. Đến nỗi mà đi coi Maquia, chưa vào phim thì máy lạnh của rạp đã làm mắt mình đau rát, và có nhiều đoạn mình phải lấy tay bịt một mắt để xem bằng con mắt lành lặn còn lại. Rất thê thảm, trong 2 tiếng liên tục. Nhưng rốt cuộc thì mình vẫn ham hố xem phim và viết cái bài này, vì một quyết tâm tự đặt ra là phải ủng hộ các anime hiếm hoi được về rạp Việt. Trong trường hợp của Maquia, đây còn là một anime điện ảnh quan trọng hàng đầu của năm 2018. Không thể bỏ qua được.

maquia - beautiful memories Read more…

Shoujo Kageki Revue Starlight 05-07 – Vở kịch này là của chúng mình

Mình đang bận, nhưng vẫn muốn níu kéo loạt bài bình luận theo tập cho Revue Starlight, và mình nghĩ nếu chần chừ đến tuần sau mới viết thì lượng thông tin sẽ thành ra quá nhiều, nên thôi ráng để lại cảm nhận trong tuần này.

Thật ra khi viết bài này thì mình đã chậm chân so với các phỏng đoán và phân tích thông thái của người đời rồi, nên có kha khá ý bên dưới mình chỉ tổng hợp lại từ những gì mình lỡ đọc và lỡ chịu ảnh hưởng từ cách diễn giải của người khác. Những trường hợp đó, dĩ nhiên, sẽ có đính kèm link trong bài. Quan trọng là mình muốn nhân một post thế này để có cơ hội tìm hiểu/xem sâu cho cái phim mà mình thấy xứng đáng.

Read more…

[Review] Mirai no Mirai / Em gái đến từ tương lai //movie//

Trong những ngày này thì mỗi lần mình ham hố post bài là một lần cuộc đời căng thẳng hơn. Nhưng đây là Mirai, là Mirai được về Việt Nam, Mirai của Hosoda Mamoru. Đây đáng gọi là sự kiện của năm với những đứa như mình.

Giống với lần Uchiage Hanabi trước đây, mình nghĩ format thích hợp cho bài viết về phim rạp là dạng gạch đầu dòng nghĩ tới đâu viết tới đó. Mình không có nhiều thời gian chăm chút bài, mà cái phim cũng không còn nhiều thời gian ngoài rạp. Với, cũng không tiện xem lại, lục screenshot, hay kiểm tra kỹ các cảnh phim để mà nắn nót viết như bình thường. Bài viết cẩu thả xuất hiện ở đây chỉ nhằm mục đích nhắc độc giả nhớ về cái phim, khoe mình đã coi, và để lại vài dòng vì đó là cách mình ủng hộ các phim mà mình thích.

Khuyến cáo: có tiết lộ nội dung phim

mirai - floating

Read more…

Shoujo Kageki Revue Starlight 04 – Đi tìm Hikari

Sau ba tập múa may khí thế trên sân khấu thì Revue Starlight tập 4 đã cho phép các bạn gái nghỉ ngơi vui chơi, kết chặt tình đoàn kết, có thể coi như một tập nghỉ xả hơi cho các hoạt họa viên, trước tình hình là phần hoạt họa có nguy cơ không đáp ứng nổi đòi hỏi cao của phim trong những tập sắp tới. Mình rất cảm thông với diễn biến “xả hơi” này vì sau 3 tuần viết post ăn theo phim thì giờ mình cũng nhận ra bản thân khó lòng duy trì loạt bài như bữa giờ, vì vài lý do bận rộn. Thiệt chứ mình vừa hồi hộp về chất lượng sản xuất phim mà cũng vừa tò mò tự hỏi mấy bài viết hàng tuần này còn lê lết được tới chừng nào. Mà thôi chúng ta đã ở đây rồi nên hãy nói về tập 4.

Read more…

Shoujo Kageki Revue Starlight 03 – Tendou Himalaya

Với tập 1 đổ ập vào khán giả và tập 2 như sóng dạt xa bờ để bộ phim thong thả xây dựng thế giới, mình còn tưởng rằng nhịp điệu phim sẽ chầm chậm trong thêm vài tập nữa; nhưng hóa ra Revue Starlight rất nghiêm túc thực hiện “quy tắc 3 tập” và đã biến tập 3 này thành một ngọn sóng hùng vĩ trong dòng truyện, cũng như biến mình thành một fan trung thành bơi bơi trong biển cảm xúc, tiếp tục rút trích thời gian của cuộc đời để tìm ý tưởng và câu từ viết cho phim.

Read more…

Shoujo Kageki Revue Starlight 02 – Ngôi sao hiểu lòng em

Sau một tuần hăm hở tìm đọc bình luận và xem đi xem lại vài bản sub khác nhau của tập 1 & 2 Revue Starlight thì mình có hơi nhiều ý muốn đem khoe cùng mọi người mà chưa biết sắp xếp ra sao. Khi viết về cảm nhận đầu tiên, mình mượn cụm từ “idol Utena” để tái hiện lại ấn tượng chính của bộ phim và những kỳ vọng của mình dựa theo đó. Nhưng dĩ nhiên Revue Starlight không phải idol, mà cũng chẳng thể là Utena. Nó có câu chuyện và cách sáng tạo riêng của nó, và bây giờ đã đến lúc chúng ta đi vào các chi tiết để quan sát rõ hơn màn trình diễn mà bộ phim đem lại.

Read more…

Shoujo Kageki Revue Starlight 01 – Ước mơ vươn tới một ngôi sao

Chỉ một tập thôi thì còn quá sớm để biết anime Shoujo Kageki Revue Starlight sẽ tiến triển ra sao và có chuẩn bị sẵn những bất ngờ gì, nhưng nếu muốn thâu tóm ấn tượng ban đầu về bộ phim trong một vài từ thì mình nghĩ đó sẽ là “idol Utena”. Tới đây chắc khán giả của các anime idol sẽ tự hỏi “Utena là cái gì?”, còn khán giả của anime Utena chắc sẽ thắc mắc “Tại sao lại có idol ở đây?” Có lẽ cần thêm một chút giải thích cho mấy ý này, nhưng trước khi vào bài thì mình muốn khẳng định rằng Revue Starlight là tác phẩm mình mong đợi nhất và cũng là tác phẩm đã chiếu khiến mình phấn khích nhất trong season này.

Read more…