Skip to content

Yakusoku no Neverland 01 – Trẻ em thả vườn

Sau khi cân nhắc khả năng thì mình nghĩ mình vẫn có thể viết review hàng tuần, có điều nên viết ngắn và lẹ chút, trừ những trường hợp đặc biệt như Revue Starlight năm ngoái. Cố gồng quá thì có khi chẳng còn gì vui. Nên nói nhảm nhiều hơn. Kiểu vậy.

Yakusoku no Neverland là bộ phim chuyển thể từ manga cùng tên, kể về cuộc sống hạnh phúc bất thường của các em nhỏ chắc là thơ ngây, trong tình yêu thương chan chứa kỳ lạ của một mama trông giữ trại mồ côi. Có thể thấy rằng khi chăm chút tạo dựng tác phẩm, niềm vui của tác giả và nhà làm phim là đem tới những bất ngờ ly kỳ cho các bạn. Hãy đảm bảo mọi người đã xem phim trước khi tiếp tục đọc bài viết.

Read more…
Advertisements

[Review] Liz to Aoi Tori //movie//

Sau khi xem xong Liz to Aoi Tori, mình ngập ngừng giữa hai lựa chọn: một là viết review cho phim, không thì chấp nhận rằng tất cả ngôn từ đã bất lực, bất cứ lời nào viết ra cũng sẽ phản bội lại cảm xúc trong lòng, và điều tốt nhất mình có thể làm là im lặng. Bình luận về phim lúc ấy giống như giải thích một câu chuyện cười hài hước ở chỗ nào. Về lý thuyết ta hoàn toàn có thể, nhưng ngay lập tức bầu không khí sẽ bị phá hỏng.

Tưởng tượng có một con chim nhỏ sà xuống trước sân nhà, còn mình cạnh đấy vô cùng hào hứng, song lại sợ bất kỳ cử động nào, bất kỳ âm thanh, hay thậm chí một hơi thở mạnh, cũng sẽ đánh động làm con chim bay mất. Có một con chim ẩn dụ nào đó đậu lại trong mình khi xem Liz. Nếu suy nghĩ quá nhiều, tâm trí mình sẽ xao động. Mình tìm đọc review của người khác với hy vọng được xoa dịu, nhưng ngôn ngữ bình luận quá lý trí, vừa nhác thấy những mô tả về cảnh phim hoặc phân tích hậu trường, mình lại nghĩ rằng đọc review là một quyết định sai lầm. Tốt nhất là im lặng và không làm gì cả.

Vậy tại sao lại có bài viết hôm nay? Vì lúc này đây, con chim nhỏ đó – ấn tượng ban đầu – đã bay đi.

Để đứng lùi lại tái dựng cảnh vật ở góc bao quát hơn, để lưu giữ ký ức thành bài viết, xếp vào một ngăn tủ trong đầu, thì việc review lại trở nên cần thiết. Dẫu vậy, trước khi đi vào chi tiết bên dưới, mình vẫn muốn chỉ ra rằng bản thân trải nghiệm xem Liz to Aoi Tori có thể nhóm dậy những cảm xúc rất mong manh. Đấy là điều quý giá và đặc biệt nhất, mà dù tham lam đến đâu thì một bài bình luận cũng không thể bắt lại được.

liz - third movement

LIZ TO AOI TORI
(Liz and the Blue Bird)
Thời lượng: 90 phút
Thể loại: drama, music, school
Công chiếu: 21 tháng 4, 2018
Studio: Kyoto Animation
Đạo diễn & Phân cảnh: Yamada Naoko (Koe no Katachi, Tamako Love Story)
Âm nhạc: Ushio Kensuke (Koe no Katachi), Matsuda Akito (Hibike Euphonium)
Thiết kế nhân vật: Nishiya Futoshi (Koe no Katachi, Hyouka)
Nguyên tác tiểu thuyết: Takeda Ayano

Read more…

Một số manga yuri (3) – Asagao to Kase-san

Mình từng viết review cho bản anime OVA của Asagao to Kase-san trong năm nay. Kase-san là một series rất giản dị và thật sự một bài review trước đã đủ cho mục đích giới thiệu rồi. Nhưng bản manga vẫn sẽ có một suất cảm nhận trong loạt bài này, vì dù sao vốn truyện của mình cũng ít mà Kase-san lại chiếm một vị trí rất nổi bật trong số đó. Nghĩ lại thì, mình đã có một thời gian dài không đọc yuri, mãi cho đến khi Kase-san xuất hiện và hâm nóng lại tình cảm của mình dành cho thể loại này. Từ manga cho tới anime, phiên bản Kase-san nào cũng làm mình quắn quéo, và tác phẩm này sẽ là chủ đề chính của hôm nay.

asagao 22 - cover

ASAGAO TO KASE-SAN
(Kase-san and Morning Glories)
Takashima Hiromi
2010-2017. Đã hết: 24 chương.
comedy, romance, school life, shoujo ai, sports

Read more…

Một số manga yuri (2) – Octave

Cảnh báo: Octave là manga người lớn/adult.

Có một điều mình mới khám phá gần đây: yuri không đồng nghĩa với lesbian, về nhân vật. Với những tác phẩm yuri thời đầu còn âm hưởng Class S (khoảng sau 1970), khi đồng tính còn được xem là một giai đoạn và lấy chồng là mục tiêu cao cả, thì xét cho chi li, nhân vật trong các yuri ấy không phải là người đồng tính. Qua thời yuri thôi dạy dỗ gái trẻ để nhắm vào giải khuây cho đối tượng nam giới, chuyện thiên hướng của nhân vật cũng bị bỏ trống – không ai cần quan tâm các cô gái có đồng tính hay không, họ có “hành động” là được. Biết đâu bất ngờ còn có chuyện nhân vật chính là một anh nào đó vì lý do éo le mà hóa thành phụ nữ mê gái, ấy cũng gọi là yuri. Ở khoản bất cần câu nệ thiên hướng tính dục thì có vẻ yaoi cũng tương tự.

Trong khi thể loại yaoi dốc lòng phụng sự fujoshi là chủ yếu, những người đồng tính nam có thể tìm đến một khoảng trời riêng cho họ gọi là gay manga/“bara” (hoa hồng). Ở thế giới hoa bách hợp, tuy vậy, các tác giả-khán giả, nam hay nữ, đồng tính hay dị tính, đều che chung một tán dù yuri. Đôi khi người ta có thể dùng từ “bian” để chỉ những tác phẩm do & cho đối tượng đồng tính nữ, nhưng nó không phổ biến, và nhìn chung yuri vẫn là một thể loại rộng và pha tạp. Qua thời gian, sự đa dạng của các thành phần tham gia thúc đẩy sự đa dạng nội trong thể loại: yuri có thể nhẹ nhàng trong sáng hay nóng bỏng 18+, có thể mua vui vài trống canh hay trăn trở về sự hấp dẫn cùng giới tính…

Như vậy, việc xác định danh tính giới vốn không phổ biến, nhưng từ những năm 2000 trở đi lằn ranh phân biệt yuri và bian ngày càng bị xóa mờ, và 2 manga đầu tiên trong loạt bài này thuộc vào nhóm tiên phong đó. Có lẽ những kỳ sau mình sẽ không cần phải nói quá nhiều về việc các chị em có đồng tính hay không, nhưng trong cả Aoi Hana và Octave, đây vẫn là một chủ đề nổi bật hàng đầu.

octave 14 - cover

OCTAVE
Akiyama Haru
2008-2010. Đã hết: 36 chương.
adult, drama, romance, seinen, slice of life, yuri

Read more…

Một số manga yuri (1) – Aoi Hana

Mình nổi hứng muốn viết về một số manga yuri mình đã đọc, tức là, manga chủ yếu được gắn nhãn shoujo ai/yuri (+ romance) theo cách phân loại trên Baka-Updates. Thỉnh thoảng sẽ có vài nhãn mature, để cảnh báo về nội dung dành cho người trưởng thành.

Số yuri mình đọc có lẽ ở mức vừa vừa. Không đủ để làm một danh sách giới thiệu Top 10, Top 20 như những dân mọt yuri đây đó trên mạng. Mình có thể cực kỳ thích một vài tác phẩm yuri nào đó, nhưng không đủ gắn bó với thể loại yuri nói chung để chăm chỉ cày hết những bộ nổi bật như Citrus, Girl Friends,… Mình chỉ có thể đọc và thích một vài manga yuri nhất định, có lẽ mình sẽ không bao giờ thông thái về thế giới yuri.

Vậy nên mình không biết nhiều, chỉ là may ra mình chịu viết. Từ trước 2015 mình hoàn toàn thờ ơ trước yuri. Xem Yurikuma & Utena vì đạo diễn. Vốn không mong chờ thuyền bè gì khi đến với Hibike Euphonium. Rốt cuộc các yếu tố yuri (& yuribait) vẫn len lỏi vào danh sách đọc và xem đến mức mình phải tìm hiểu về nó nhiều hơn. Và sau vài sự thay đổi về lượng thì giờ đây niềm say mê theo dõi blogger, youtuber quốc tế đã kết tinh thành loạt cảm nhận manga yuri mà mình sắp sửa viết sau đây.

Aoi Hana 42 - water colour

AOI HANA
(Sweet Blue Flowers)
Shimura Takako
2004-2013. Đã hết: 52 chương.
drama, mature, romance, school life, slice of life, yuri

Read more…

Bi kịch Yuri và Kết thúc viết lại trong Shoujo Kageki Revue Starlight

Lưu ý: Bài viết bàn nhiều đến chủ đề yuri/đồng tính nữ. Các bạn đã được cảnh báo.

Ban đầu mình khởi sự soạn bài viết này từ một ý tưởng rất đơn giản – happy ending trong Revue Starlight. Nhưng do thời gian ngâm hơi lâu nên ý này kéo theo ý kia và cuối cùng mình đã bị cuốn ngược về dòng lịch sử để đặt kết thúc của anime Revue Starlight vào một bối cảnh rõ ràng hơn. Thôi thì sẵn tiện viết về cả Revue Starlight lẫn yuri và mấy thứ liên quan.

Từ “yuri” trong bài dùng để chỉ chung cho truyện xoay quanh quan hệ đồng tính nữ, tương đương “girls’ love”. Cộng đồng quốc tế, như MAL hay những trang chia sẻ A-M, thường phân biệt giữa shoujo-ai và yuri, lâu ngày thành quen. Ở Nhật, tuy vậy, shoujo-ai là từ vốn dùng để chỉ các thành phần pedo/ái nhi/mê bé gái, và không có lan quyên gì với cách dùng từ này ở ngoại địa. Sở dĩ shoujo-ai có được cái nghĩa như ta quen gặp là do fan quốc tế muốn tìm một khái niệm tương ứng với shonen-ai và thực hiện phép phân loại nhị phân trai – gái, quan hệ xác thịt – tình yêu trong sáng, sao cho shoujo-ai và yuri phải phản chiếu những gì ta đã biết về shounen-ai và yaoi. Cách phân loại gượng ép này có thể còn dẫn nhiều người đến suy luận rằng yuri là thiên đường riêng của fanboy, do fanboy, vì fanboy, cũng tương tự như yaoi là vùng đất được các fujoshi thống trị, dù suy luận này sai lệch: yuri là một thể loại khác, với một lịch sử phát triển khác. Yuri manga có nhiều tác giả nữ, độc giả nữ, và thậm chí đã nhắm vào nữ giới ngay từ những ngày đầu hình thành.

RS 01 - yakusoku

Read more…

//Sách// Vật lý thiên văn cho người vội vã

Bài copy lại từ status facebook cá nhân. Mình chỉ lược bỏ vài ba câu quan trọng nhất =))

vatlythienvan

VẬT LÝ THIÊN VĂN CHO NGƯỜI VỘI VÃ
[Neil deGrasse Tyson]

Tác giả Neil deGrasse Tyson là kiểu nhà khoa học giống Carl Sagan ở chỗ luôn cố gắng đem chủ đề về vũ trụ đến gần hơn với mọi nhà, làm thông ngôn giữa khoa học thâm sâu trừu tượng với các độc giả phổ thông. Nếu hồi 1980 Carl Sagan viết cuốn Cosmos / Vũ trụ rồi làm loạt phim tài liệu Cosmos: A Personal Voyage thì năm 2014 Tyson cũng làm một loạt phim nối tiếp gọi là Cosmos: A Spacetime Odyssey. Ngay trong tập đầu phim, Tyson đã kể về Sagan như một nhà truyền cảm hứng mà ông muốn nối gót. Thậm chí trước màn hình, Tyson móc từ balô ra cuốn sách mà 40 năm trước, khi mới là đứa học trò 17 tuổi, cậu thanh niên Tyson được Sagan ký tặng và động viên: “gửi Neil, nhà thiên văn học tương lai”. Đến mức độ này, mình đánh giá rất cao tinh thần fanboy của Neil deGrasse Tyson.

Read more…

Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru 01-03 – Dưới một mái nhà

Mình viết bình luận anime theo tập như một kiểu thói quen, hoặc như một thú giải trí lành mạnh giúp tạo cảm giác rằng mình đang cải thiện trí thông minh. Nên dù mùa này không có bộ nào khiến mình đặc biệt phát cuồng, thì mình vẫn muốn viết bài gì đó để theo dõi anime mùa thu đang ra…

Anime Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, gọi tắt Kazetsuyo, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, sách đã xuất bản ở Việt Nam với tựa đề Bước chạy thanh xuân. Dự kiến phim dài 23 tập. Mình có linh cảm mình sẽ không thể ở bên cạnh cái phim cho đến khi nó chạm đích; nhưng các nhân vật của Kazetsuyo cũng linh cảm tụi nó sẽ không thể chạm đích cuộc chạy đường trường trong phim, mà có vẻ như Kazetsuyo muốn chứng tỏ đó là một linh cảm sai lầm.

Read more…

[Dịch] Niềm vui Sakuga / The Joy of Sakuga

Bài bên dưới được dịch từ bài viết của Kevin Cirugeda trên Anime News Network: https://www.animenewsnetwork.com/feature/2015-09-30/the-joy-of-sakuga/.93579

Trong giới hâm mộ sakuga, Kevin Cirugeda (kViN) là cái tên hẳn nhiều người sẽ biết đến, bởi anh vừa là admin cho Sakugabooru, vừa là cây bút chủ lực của Sakuga Blog, và luôn đóng góp rất nhiều để xây dựng một cộng đồng trân trọng và thấu hiểu hơn về anime, nhất là ở phương diện hoạt hình. “The Joy of Sakuga” mà Kevin viết để đăng trên Anime News Network vào năm 2015 cũng chính là một trong những nỗ lực giới thiệu sakuga đến với cộng đồng quốc tế; bài viết điểm qua rất nhiều ý quan trọng về hoạt hình, phong cách nghệ sĩ, thực tế sản xuất anime… và có thể xem như một bài viết dẫn nhập cho những ai bước đầu tìm hiểu lĩnh vực sakuga này. Trên cả việc liệt kê tên người, thuật ngữ, Kevin còn hướng dẫn những fan chân ướt chân ráo biết phải tìm hiểu từ đâu, nên dùng đến những công cụ nào – anh không chỉ cho bạn con cá, anh cho cả cái cần câu và hướng dẫn sử dụng.

Các link mà Kevin giới thiệu, tuy vậy, vẫn là link tiếng Anh, và cần người đọc có trình độ ngoại ngữ nhất định. Nếu bạn biết tiếng Anh (hoặc Nhật!), tốt thôi; nhưng nếu chỉ xài được tiếng Việt, mình nghĩ bài dịch này vẫn có giá trị giới thiệu chung về sakuga và cho ta có được chút hình dung về cộng đồng quốc tế được xây đắp thế nào. Mình tin rằng page VNSharing cũng có các ad am hiểu về sakuga, bản thân VNSharing trước đây còn có bài giới thiệu sakuga nữa, nhưng bài viết của Kevin vẫn quá tốt đến nỗi đọc xong mình thấy thèm dịch nó qua tiếng Việt. Là người dịch, mình chịu trách nhiệm phần chuyển ngữ, đặt câu, dùng từ, các bạn có thể góp ý thêm cho mình phần này, vì biết đâu nổi hứng, mình sẽ còn dịch bài khác. Read more…

Shoujo Kageki Revue Starlight 11-12 [END] – Trên sân khấu cuộc đời

Thời khắc cuối phim đã điểm. Và mình hy vọng có thể thu xếp những ý ngoằn ngoèo trong đầu để viết cảm nghĩ về phim.

Read more…