Skip to content

[Dịch] Những trang đời quá đã

(Trang tổng kết lại các mục đã dịch)

Sách: The Book of Awesome

Tác giả: Neil Pasricha

Người dịch: Sangeld

  1. Cuốn sách này viết về những gì đây?
  2. Mặt khác của chiếc gối
  3. Khi cửa hàng tạp hóa mở thêm một quầy tính tiền
  4. Mặc đồ lót vừa lấy ra từ máy sấy
  5. Trang bị cũ kĩ và nguy hiểm ở sân chơi
  6. Nhiều thế hệ cùng nhảy múa
  7. Chiến lược cho-kẹo-hay-bị-ghẹo
  8. Thấy cảnh sát giao thông bên đường và nhận ra mình đang đi đúng tốc độ
  9. Ngủ lén
  10. Khi ta pha sữa vào ngũ cốc tỉ lệ chính xác
  11. Đánh tay với em bé
  12. Khi ta đứng bơ vơ ngượng ngập, tay cầm khay đựng đầy thức ăn, và rồi đột nhiên phát hiện có đứa bạn đang vẫy gọi mình
  13. Chiếm lĩnh cả một hàng ghế cho mình trên máy bay
  14. Bấm túi khí căng tròn trên Màng Xốp Hơi
  15. Là bàn đầu tiên được gọi ăn buffet tại tiệc cưới
  16. Khi ai đó dừng chân tại khách sạn ta mới xây trên bàn cờ Tỉ Phú
  17. Tìm thấy cuộn băng tự soạn mà một người bạn trai hay bạn gái đã tặng ta
  18. Bốc miếng nacho lí tưởng từ dĩa của người khác
  19. Khoảnh khắc tại đêm nhạc sau khi đèn tắt và trước khi ban nhạc bước lên sân khấu
  20. Phát hiện ra sinh nhật mình trùng ngày Thứ Sáu hoặc Thứ Bảy năm sau
  21. Sửa đồ điện bằng cách đập đập
  22. Liên tiếp gặp đèn xanh
  23. Ta vừa ấn nút thang máy thì cửa liền mở ra
  24. Hương bánh mì
  25. Trượt chân và nhận ra chưa ai thấy ta hết
  26. Chính Sách Chia Sẻ Khoai Tây Chiên Toàn Cầu
  27. Nằm ngủ cùng bao gối, bao nệm mới
  28. Sử dụng nhà vệ sinh ở sảnh khách sạn khi ta đi dạo lòng vòng
  29. Cởi áo ngực ra sau khi đã mặc hàng tiếng đồng hồ
  30. Tiếng kéo khi cắt giấy thủ công
  31. Thức dậy trước tiếng chuông báo thức và nhận ra ta còn rất nhiều thời gian để ngủ
  32. Tất cả vớ sau khi sấy khô đều gom về đúng từng cặp
  33. Đồng hồ đậu xe vẫn còn dư thời gian khi ta tấp xe vào
  34. Mùi chì sáp
  35. Lột vỏ cam liền mạch
  36. Thử hết mọi loại dầu gội và xà phòng trong buồng tắm nhà ai đó
  37. Khi máy bán hàng tự động cho ta hai thứ thay vì một
  38. Liếm kem ngon lành trên que đánh của dụng cụ làm bánh
  39. Là người đầu tiên đi vào rạp chiếu phim đông đúc và ngồi ngay ghế vàng
  40. Nhân viên phục vụ châm thêm nước miễn phí mà không cần ta nhắc
  41. Giây cuối cùng trước khi gỡ rối một nút thắt to
  42. Luật Năm Giây
  43. Khi thứ ta định mua đang sẵn giảm giá
  44. Bóc lớp bao nhựa mỏng dính khỏi đồ điện tử mới
  45. Phát hiện chìa khóa sau khi tìm cả thế kỉ
  46. Xơi khoai vụn ở đáy bọc
  47. Cảm giác cát lạo xạo dưới chân mình
  48. Cào hết lớp xơ vải khỏi lưới lọc bông vải tắc nghẽn
  49. Cái vẫy tay cảm-ơn khi ta nhường cho ai đó chạy lên trước mình
  50. Khi ta thực sự mệt lử và sắp sửa thiếp ngủ thì có người đắp tấm chăn lên cho
  51. Bị kiểm tra chứng minh thư khi ta đã quá tuổi hợp pháp
  52. Mùi mưa trên vỉa hè cháy nắng
  53. Cái chào thân thiện giữa những người xa lạ làm chuyện giống nhau
  54. Đồ nhựa Tupperware rất, rất cũ
  55. Đổ xăng ngay trước khi nó lên giá
  56. Cú đẩy
  57. Mang giày sandal trong khi đáng lẽ không nên mang
  58. Bước xuống máy bay sau một chuyến bay dài
  59. Cùng lúc bốc trúng chữqvà u khi chơi Xếp Từ
  60. Các cụ già ngồi bên hiên nhà và vẫy chào ta khi ta đi ngang
  61. Múc muỗng đầu tiên từ hũ bơ đậu phộng
  62. Nghe tiếng xì hơi của người lạ tại nơi công cộng
  63. Lát bánh nướng hoàn hảo
  64. Khi ai đó gỡ rối máy photocopy cho ta
  65. Đọc chỉ số dinh dưỡng trên nhãn rồi ăn tuốt
  66. Khi xem một bộ phim yêu thích của mình và nhận ra mình đã quên mất nó kết thúc thế nào
  67. Mùi từ dãy hàng cà phê trong khu tạp hóa
  68. Tổ hợp đủ loại bia cất vào tủ lạnh sau một bữa tiệc
  69. Lặng nhìn mặt nước bình yên
  70. Thổi tắt hết đèn cầy ngay lần đầu tiên
Gửi bình luận

Comment gì đi bạn, mình sẽ lắng nghe :D

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: